I'm really intrigued by how the DMD gets into that state because the two 'scenes' it's displaying are kind of nowhere near each other and it should be impossible! Here is the 'normal' attract sequence order shown on first boot:
1. Bally logo
2. "and"
3. Universal logo
4. "present"
5. Creech main title
6. Dot mation animation
7. credit count/insert coin/freeplay/press start
8. GC high score
9. hall of fame - high score 1
10. hall of fame - high score 2
11. hall of fame - high score 3
12. hall of fame - high score 4
13. replay at score
14. "say no to drugs" / pin2dmd credits
15. "game over"
Beyond this it starts to loop around on itself, but there are some differences between loops, some extra scenes and so on (and some easter eggs! I don't think Stumblor found his name yet
). But from the picture you showed, you are seeing a combination of step 3 and step 10!! Impossible! If replacing the files doesn't help, can you confirm if the same artefact is shown if you remove both the colour files from the SD? (pin2dmd.fsq and pin2dmd.pal, don't remove anything else). I guess my last question on this is where - in the above sequence - are you seeing this artefact? Is it when the universal logo shows, or when score 2 displays, or both, or something else? And is it always this same artefact/mix of the universal logo and score 2?
Is ROM corruption a thing?