I've been awaiting a reply to a PM all day. Nothing. No notifications like the old website. I've shrugged it off all day thinking it hasn't been read or replied to.
At 19:45pm, I decide just to check that I did actually send a message and there is one in my inbox. The envelope icon is open as if it's already been read?
Who is spying on me?
Or am I misunderstanding the whole concept?
Oh, I've just been checking again and I think the icons are the wrong way around. An open envelope indicates an unread message and a closed envelope means a message has been read. Strange....
At 19:45pm, I decide just to check that I did actually send a message and there is one in my inbox. The envelope icon is open as if it's already been read?
Who is spying on me?

Or am I misunderstanding the whole concept?
Oh, I've just been checking again and I think the icons are the wrong way around. An open envelope indicates an unread message and a closed envelope means a message has been read. Strange....